Ichiro may drop in order
SEATTLE ― Ichiro Suzuki might begin his final guaranteed season with the Seattle Mariners somewhere other than the leadoff spot that he's locked down for the past decade.
イチローは契約最終年の今年、過去10年のリードオフマンとしての役割を変えるかもしれない。
Seattle manager Eric Wedge said on Thursday during the Mariners' pre-spring training luncheon that he's leaning toward moving Ichiro out of the leadoff spot as a way to try to bolster their anemic offense.
貧弱なマリナーズ打線のテコ入れのために、イチローを一番から外すかもしれないとオーナーが示唆。
Wedge doesn't believe that's a slight on Ichiro's ability to continue being a leadoff hitter, even with the 10-time MLB All-Star coming off the worst season of his career.
オーナーは、イチローの能力が落ちてきたとは思っていない。
"It's as much to do with his teammates as it has to do with him with regard to the collective nine that we're putting down on paper," Wedge said. "I haven't made any firm decisions. I made it very clear over the winter I was thinking about it. I'm even further down the road to where I'm leaning in that direction to have (Ichiro) hit somewhere else."
オーナーはイチローの打順を決めてはいないが、一番以外の打順も選択肢にある。
Moving Ichiro out of the leadoff spot was part of an on-again, off-again debate during the 2011 season as he struggled. He hit just .272, failed to reach 200 hits for the first time in his career ― finishing with 184 ― and had an on-base percentage 40 points below his previous career worst.
最悪の昨シーズンも、リードオフマンから外す考えも再三でてきた。
みたいな感じか・・。
イチローさんも36歳。
今年で契約切れるんですね。
伝説を作り続けた男の今後に注目ですね。
- anemic【形】
- 《医》貧血（症）の
- 無気力な
- 〔経済などが〕元気のない、沈滞した
- 〔小説などが〕面白くない
- anemic anoxia貧血性無酸素症
- anemic cancer patient貧血癌患者
表現パターンanemic cancer ［carcinoma］ patient - anemic condition貧血症状［状態］anemic offense という表現は、使えそうですね。日本で言えば、どこでしょう・・？
Murray tops Nishikori
Japanese star can't keep up with fourth-ranked Scot
MELBOURNE, Australia ― Andy Murray overcame an inconsistent serve to beat Kei Nishikori on Wednesday and reach the semifinals of the Australian Open for the third straight year.
The No. 4-ranked Murray won 6-3, 6-3, 6-1 to join No. 1 Novak Djokovic, No. 2 Rafael Nadal and No. 3 Roger Federer in the semifinals.
inconsistent
- 矛盾した、一貫性のない、つじつまの合わない、調和の欠けている、食い違った
上が１月１５日。下が、昨年１０月１日だから、３ヵ月半前ですね。
体重は変わってないですが、腹筋の辺りは絞れました。
肩や胸もクリアになってきましたね。
中高年は脂肪を落とすのが難しいですからね。
でも、この方は、スタミナがありますから大丈夫。動けるというのがシェイプアップでは大きな武器です。
空手も、やられています。フルコンなんで体重を増やすかどうか悩まれていました。
フルコン・ルールだと体重が必要。でも、良いカラダになるためには脂肪は邪魔。
筋肉だけ増やして短期間に体重を増やすのは、現実的は難しい。
スポーツ万能なんて、実際はありえないもの。相撲取りが体操ができるわけがなく。体操選手が戦って強いわけでもない。
筋トレで、すべてを手に入れることはできない・・なんていうことを、雑談ついでにお話しています。スポーツにも詳しい方なんで、その辺は理解してくださいます。
結論として、絞って良いカラダを目指す。
空手は、動きでなんとかカバーして、怪我をしないように気をつけるとのこと。
最強を目指すなら、体重を増やすことは大事でしょうが、社会人の精神鍛錬の空手では、体重増加は生活習慣病の元。
私としては、空手愛好者には絞れたカラダでいて欲しいと思います
時間をかければ、絞れたカラダで徐々に体重を増やすことも可能ですからね。
でも、とにかく目先の試合に勝ついためには食って食って食いまくならなければ駄目ですからね。
もちろん、体重制があれば別ですけどね。
４４歳でフルコンをやる元気はすばらしいこと。
長く、競技を楽しむためにも筋トレですね。
- 自画自賛
- self-admiration
- self-applause
- self-approval
- self-congratulation
- vaunt〈文〉（偉そうな）
- 自画自賛したくはありませんが、私はまさに適任です。I don't want to blow my （own） horn ［trumpet］, but I'm really qualified.
- 自画自賛する人trumpet
Darvish motivated to be the best
Sapporo ― Yu Darvish said a desire to become the world's best pitcher was behind his decision to leave Japan and sign with the Texas Rangers.
"I want to become the kind of pitcher that will make people say 'Darvish is the No. 1 pitcher in the world,' " Darvish said at a news conference on Tuesday.
The 25-year-old right-hander last week agreed to a six-year contract with the Rangers guaranteeing him $56 million.
Darvish had a 93-38 record with a 1.99 ERA in 167 games in the past seven seasons in Japan, where he was a two-time MVP of the Pacific League and a five-time All-Star.
He led the league in strikeouts three times and ERA twice, and averaged 205 innings pitched over the last five seasons.
Over 10,000 fans attended Tuesday's event at Sapporo Dome, where Darvish has spent his entire professional career playing for the Hokkaido Nippon Ham Fighters.
After seven seasons in Japan, Darvish said he needed a new challenge.
"I want to feel the thrill of pitching against the world's best hitters," Darvish said. "It was becoming harder to stay motivated in Japan."
earned run average
・Moyer posted ERA ［earned run average］ 5.0 against N. Y. Yankees. : モイヤー（投手）はニューヨーク・ヤンキースに対して防御率5.0を記録しました
"It was becoming harder to stay motivated in Japan."
日本では上を目指せなくなった・・・なんていうのはプロだから言える言葉。Cundiff signed a five-year, $15 million contract to become Baltimore's long-term kicker on January 23, 2011.
5年で10億くらいですね。
31歳、１８５cm、９５kgとありますね。
キッカーにしては高額なんでしょうか・・。
このポジションなら日本人でもいけそうな気もするんですが、１８５cmですからね。
基本的なキック力が違うんでしょうね。
In the fourth quarter of the 2011 AFC Championship Game against the New England Patriots on January 22, 2012, Cundiff missed a 32-yard field goal wide left with 15 seconds left, sealing(決定的にした） New England's 23–20 victory. (Although both teams had a timeout available, no one on the Ravens opted to use one, nor did the Patriots attempt to "ice" Cundiff.)
両チームにタイムアウトの権利が残っていたが、レイバンスは、それを使わなかったし、ペイトリオッツもカンデイフにとどめを指すタイムアウトを使わなかった。
勝利に執着するのが礼儀であるアメフトでは、あの場面でもタイムアウトをとる選択肢があったのかな・・？
- face the music〈話〉自分の言動の報いを受ける［結果を潔く受け止める］
・You're going to have to face the music for your actions when you get home. : 家に帰ったら、潔く罰を受けなければいけないよ。
・He was caught cheating in an entrance examination and had to face the music. : 彼は入試でのカンニングがばれて、報いを受けなければならなかった。 - They've learned to face the music.彼らは結果を潔く受け止める［困難に立ち向かう］ことを学んだ。今日の英語表現でした。
こんな風に、チラシを表に置いてます。Carmona out on bail
SANTO DOMINGO ― The Cleveland Indians pitcher known as Fausto Carmona issued a tearful apology Friday as he was released following his arrest for allegedly using a false identity to play baseball in the United States.
"I ask for the forgiveness of my fans, the government of the United States and the Cleveland Indians for this situation," he said upon leaving the court, where a judge released him on bail of about $13,000.
Police arrested him Thursday outside the U.S. consulate in his native Dominican Republic when he arrived to get his visa renewed. Spokesman Maximo Baez Aybar said the athlete's real name is Roberto Hernandez Heredia and that he is 31, three years older than he had claimed.
ダル移籍の記事の後に、カルモナ、身分詐称で保釈の記事。
3歳年齢を若くしていたのと名前も偽名だったそうです。
母国のドミニカ共和国の領事館で逮捕されたとのこと。
He is known for his hard sinker and exhibiting good control of his pitches. He did not throw exceptionally（群を抜いて） hard when he first debuted in the minor leagues at age 18 (actually 21), but has since developed a fastball that can reach 97 mph. He also throws a slider and a changeup, but relies mostly on his hard sinker to get many ground ball outs.
18歳、実際は21歳の時、マイナーデビュー。
10年間は、バレなかったわけですね。
On April 1, 2011, Fausto Carmona made his first opening day start for the Cleveland Indians.[2] In that game, Carmona became the first starting pitcher to allow 10 runs in a team's first game in over 60 years.
昨年は、開幕投手。
チーム60周年のゲームで10失点を許し負け投手になる。
メジャーのエースが偽造パスポートを使っていたわけでしょうね。
平和ボケの国、日本からメジャーに行くには、この辺のことにも適応していかないといけないんでしょうね。
⇒ 怪鳥 (01/26)
⇒ 凡人 (01/25)
⇒ 怪鳥 (12/05)
⇒ 難波 (12/05)
⇒ 怪鳥 (11/08)
⇒ 音やん (11/07)
⇒ 怪鳥 (11/07)
⇒ tama (11/06)
⇒ 怪鳥 (10/21)
⇒ 音やん (10/20)